Embajada de Haití en Venezuela

Ambassade d'Haïti au Venezuela

Author: Administrator (page 1 of 365)

Communiqué de presse

Note de Presse/Nota de Prensa

FR

LeGouvernement de la République d’Haïti est profondément indigné et choqué par la teneur des propos, non démentis officiellement, attribués par les organes de presse américains au Président des États-Unis d’Amérique qui se serait référé à certains Peuples, dont les Haïtiens, en des termes, pour le moins, irrespectueux et insultants.

Il y a lieu de croire qu’il s’agit, une fois encore, d’une véritable méprise tant ces déclarations insultantes et répréhensibles ne correspondent en rien aux vertus de sagesse, de retenue et de discernement que doit cultiver toute Autorité politique investie de hautes fonctions.

Le Gouvernement haïtien condamne avec la plus grande fermeté ces propos odieux et abjects qui, s’ils étaient avérés, seraient, à tous égards, inacceptables car ils reflèteraient une vision simpliste et raciste totalement erronée, de la communauté d’origine haïtienne et de son apport aux Etats-Unis d’Amérique. Ils seraient, de surcroit, incompatibles avec les liens multiples tissés par la longue histoire d’amitié et de convivialité qui unit les deux peuples des deux plus vieilles Républiques de l’hémisphère.

Faut-il rappeler que les destins d’Haïti et des États-Unis d’Amérique se sont croisés depuis 1779 quand 500 soldats haïtiens ayant à leur tête le général Lafayette ont combattu aux cotes des troupes américaines dans la guerre de l’indépendance. De même en 1814 plusieurs centaines d’Haïtiens conduits par ont pris part à la bataille de New Orléans pour protéger l’indépendance des Etats Unis d’Amérique quand les britanniques vouloir reconquérir leur ancienne colonie.

Les rapports entre les deux pays se sont raffermis par le fait que des millions de fils et filles d’Haïti ont contribué, contribuent et continueront de contribuer à la prospérité et à la grandeur de l’Amérique. De même, la solidarité spontanée du Peuple américain envers le Peuple haïtien dans ses moments difficiles consolide, encore pour longtemps, le socle de leur indéfectible amitié.

Le Gouvernement haïtien en appelle au respect de la dignité des peuples, à la préservation de la tradition humaniste dont s’honorent a juste titre les Etats – Unis d’Amérique, ainsi que des valeurs de solidarité, d’altruisme et de respect des différences qui ont fait de ce pays, au fil de son histoire, un havre de liberté et une terre d’accueil pour des millions d’immigrants venus de tous les horizons et de tous les coins du globe.

​​​​​​​Port-au-Prince, le 11 janvier 2018

ESP

El Gobierno de la República de Haití manifiesta su profunda indignación y afectación debido al contenido de las declaraciones que no han sido desmentidas oficialmente, pero que han sido atribuidas por los medios de comunicación estadounidense al Presidente de los Estados Unidos de América, refiriéndose a algunos pueblos, y a los haitianos, en términos, por decir menos, irrespetuosos y ofensivos.

Hay motivos para creer que se trata, una vez más, de una verdadera equivocación, puede ser que esas declaraciones insultantes y ofensivas no correspondan en nada a las virtudes de la sabiduría, moderación y discernimiento que debe cultivar toda Autoridad política que esté facultada con altas funciones.

El Gobierno haitiano condena con firmeza estas declaraciones atroces y abyectas que, de ser ciertas, serían, a toda vista, inaceptables ya que las mismas reflejan una visión totalmente errónea y racista de la comunidad de origen haitiano y de su contribución a Estados Unidos. Además, dichas declaraciones serían incompatibles con los múltiples vínculos entrelazados a lo largo de la historia de amistad y de cordialidad que une a los dos pueblos de las dos repúblicas más antiguas del hemisferio.

Es necesario recordar que los destinos de Haití y de Estados Unidos se cruzaron desde 1779, cuando 500 soldados haitianos liderados por el general Lafayette, combatieron junto a las tropas estadounidenses en la guerra de independencia. Asimismo, en el año 1814, varios centenares de haitianos participaron en la batalla de Nueva Orleans para proteger la independencia de los Estados Unidos de América cuando los británicos pretendían reconquistar su antigua colonia.

Los vínculos entre los dos países se fortalecieron por el hecho de que millones de hijos e hijas haitianas han contribuido, contribuyen y seguirán contribuyendo con la prosperidad y grandeza de Estados Unidos. Igualmente, la solidaridad espontánea del pueblo estadounidense con el pueblo haitiano en sus momentos difíciles consolida, aún por mucho tiempo, la base de su amistad inquebrantable.

El Gobierno haitiano hace un llamado al respeto de la dignidad de los pueblos, a la preservación de la tradición humanista que se honran justificadamente de Estados Unidos de América, así como a los valores de solidaridad, altruismo y de respeto de las diferencias que han hecho de este país, a lo largo de su historia, un refugio de libertad y una tierra de aceptación para los millones de inmigrantes que vienen de todos los horizontes y de todos los de todos los rincones del mundo.

Puerto Príncipe, 11 de enero de 2018

Older posts